Usput se zahvaljujemo njegovoj porodici na sjajnom doprinosu ovoj državi.
Agradeço à família do jovem, pela fabulosa contribuição dada ao Estado.
Spremate se da napišete prièu koja govori o bivšem javnom tužiocu, o tome da je najviše rangiran èinovnik u službi pravde u ovoj državi, lopov!
Vão escrever uma matéria dizendo que o ex-secretário da Justiça... o mais alto posto na defesa da lei no país, é um criminoso!
Upravo se spremamo da optužimo Haldeman-a koji je sluèajno drugi najmoæniji èovek u ovoj državi da je orkestrirao kriminalnu zaveru iznutra u Beloj Kuæi.
Uma coisa não tem nada a ver com a outra. Estamos prestes a acusar Haldeman, que por acaso é... o segundo homem mais importante desse país... de conduzir uma conspiração criminosa da Casa Branca.
I potrudiæu se da svi u ovoj državi to vide i èuju.
Não vou parar até que todos ouçam.
On i tvoja prijateljica rade nešto, Heather ne zna taèno šta a meni lièi na oralno-genitalni kontakt koji sreæom više nije protivzakonit u ovoj državi.
Ele e Matty estavam fazendo algo que ela não entendeu...:::mas que me pareceu coito oral prática que deixou de ser ilegal no Estado.
Zaèudilo bi vas šta se u ovoj državi ne nalazi na kartama i šta bi vlada uèinila da tako ostane.
Muita coisa neste país não está no mapa. E o que o governo faz para manter assim?
Jefferson Keane je prva osoba koja æe biti pogubljena u ovoj državi u zadnje 34 godine.
Jefferson Keane será a primeira execução neste Estado em 34 anos.
U ovoj državi se sada provodi jedno pogubljenje svaki tjedan.
Neste país, há uma execução todas as semanas.
Stoga vam ja predstavljam zakonodavne mjere koje æe uštedjeti ovoj državi u prosjeku tri milijuna godišnje.
Por isso, vou sugerir à Assembléia Legislativa... uma medida que economizará... cerca de três milhões de dólares por ano.
Širli je prva žena koja ce biti pogubljena u ovoj državi još od 1800 i neke, zato cemo pojesti više govna nego inace.
Shirley é a primeira mulher... a ser executada no estado desde o século XIX, então... vamos ser mais criticados do que o normal.
Svaki Jevrejin bez obzira kojeg stepena mešane krvi bez obzira na njegovu službu u ovoj državi.
Está dizendo que não seria voluntária? Aplica-se aos judeus de todas as classes, casados com quem seja, de todos graus de miscigenação e de qualquer cargo na função pública.
Kao odani sluga ovoj državi, uprkos èinjenici da to slama moje srce... moram izvjestiti da vjerujem da je Sydney Bristow dvostruki agent.
Como funcionário deste país, mesmo com a alma partida, devo informar que creio que Sydney Bristow é uma agente dupla.
I ma koliko je ovaj ovde to zaslužio, braèno zlostavljanje je veoma ozbiljan zloèin u ovoj državi.
E, por mais que esse homem tenha merecido abuso conjugal é um crime muito sério nesse Estado.
Naša agencija pomaže predsjedniku i ovoj državi.
A agência deve apoiar o presidente e o país.
U ovoj državi kažnjava se smræu.
Neste estado, é um caso de pena de morte.
A istina je da je nešto veoma loše u ovoj državi, zar ne?
E a verdade é que há algo terrivelmente errado com este país, não é?
Tvoj sin je bio veliki doprinos ovoj državi i svojoj kulturi.
Seu filho era um grande crédito ao seu país e sua cultura.
Mi, mi smo mogli da živimo u bilo kom gradu u ovoj državi.
Poderíamos ter ido morar em qualquer cidade desse país.
U ovoj državi, optuženima dajemo šansu da se suoèe sa tužiteljima.
Neste país, damos ao acusado a chance de confrontar quem os acusa.
A da se zaštiti taj isti senator, koji je inaèe jedan od najkorumpiranijih iznuðaèa u ovoj državi, spalit æete svaki most.
E pra proteger aquele legislador, que por acaso é um dos artistas mais corrupto e estelionatário do estado, você irá queimar até a última ponte.
Oni možda mogu da razjasne neke stvari koje su se dogodile u ovoj državi.
Quem sabe, eles poderiam esclarecer... algumas coisas que ocorreram neste país.
Nema porote u ovoj državi koja æe sad pustiti Ty-a i njegove prijatelje.
Não a um juiz nessa cidade que deixará Ty e sua equipe saírem dessa agora.
Samo je 29 takvih Boundera registrirano u ovoj državi.
Procurei no DETRAN, existem apenas 29 registradas no estado.
"Ako te još jednom uhvatimo u ovoj državi..."
"Se eu te ver nesse estado outra vez..."
Možeš li da veruješ da žene u ovoj državi nisu imale pravo da glasaju do 1920.
Acredita que as mulheres neste país não tinham direito de votar até 1920?
U ovom trenutku imamo otprilike 2.000.000 zatvorenika u ovoj državi (SAD), a od tog broja, mnogo ih je u zatvorima vođenim od strane privatnih korporacija:
Há hoje 2 milhões de encarcerados nos EUA, muitos dos quais estão em prisões dirigidas por empresas privadas...
Kulminacija vaše dugogodišnje posveæenosti ovoj državi.
O ápice da sua vida de devoção a este país.
Jedan neosporan dokaz zbog kojeg æe svaka porota u ovoj državi odbaciti sluèaj.
Uma evidência inegável, que nenhum juiz irá descartar no tribunal.
U ovoj državi je krivièno delo kada profesor ima seks sa maloletnicom.
Neste estado, é crime um professor ter relações sexuais com uma menor.
Neæu tolerisati gomilu crnaèkih agitatora koji pokušavaju da stvore nemire u ovoj državi!
Não tolerarei negros agitadores tentaram perturbar a ordem.
Mejson mi je rekao da želi da ode što je dalje moguæe od kuæe, ali još poštuje naš dogovor da plaæamo školarinu u ovoj državi, što stvarno cenim.
Mason me disse que queria ir o mais longe possível de casa... mas vai honrar nosso acordo de pagarmos anuidade no estado, o que agradeço.
Neverovatno je jeftino kupiti vojsku u ovoj državi.
É incrível como é barato comprar um exército neste país.
Ne mogu da ti kažem koliko smo samo noæi proveli pijuæi burbon zajedno i plakajuæi o stanju u ovoj državi.
Eu não sei. Algumas noites passei bebendo uísque juntos... e chorando pelos estados do país.
Svaki policajac u ovoj državi tražiæe tog tipa.
Todas as agências estaduais e federais procuram por ele.
Još uvek nije nezakonito posedovati oružje u ovoj državi.
Ainda não é ilegal possuir armas neste país.
"Postoji još jedna tradicija u ovoj državi: 'Živeti slobodno ili mrjeti'."
Este estado tem outra tradição: Viva Livre ou Morra.
Ne kažem to samo zato što Afroamerikanci èine pola glasaèkoga tela u ovoj državi.
E não digo isso somente porque os afro-americanos representam metade dos votos do estado.
On zna što ovoj državi treba i kuda ide.
Ele sabe do que este país necessita e para onde vai.
Postoji kazna na doživotnu robiju bez prava na uslovnu slobodu u ovoj državi.
Temos nesse país prisão perpétua de crianças, sem direito a condicional.
"Šteta", rekao je, "što policija u ovoj državi ne kažnjava loše vozače dovoljno."
"É uma pena" - ele disse - "que a polícia deste país não seja firme o bastante com maus motoristas".
Zapravo, većina prava koja danas imamo u ovoj državi - kao žene, kao manjine, kao radnici, kao ljudi različitih seksualnih orijentacija i građani zabrinuti za okolinu - ta prava nam nisu dodeljena.
Na verdade, a maioria dos direitos que temos hoje neste país, como mulheres, como minorias, como trabalhadores, como pessoas de diferentes orientações sexuais e como cidadãos preocupados com o meio ambiente, estes direitos não nos foram dados.
Oko pola totalne količine antibiotika u ovoj državi se ne daje ljudima, već životinjama.
Metade dos antibióticos deste país não são administrados para as pessoas, mas para os animais.
Sami troškovi produkcije ili u vezi s tim koliko je široko film distribuiran u ovoj državi.
Os custos de produção sozinhos ou em conjunto com a abrangência da sua distribuição neste país.
Ne znam za vas; postao sam prilično zabrinut zbog rastućih podela u ovoj državi i u svetu.
Eu não sei vocês, mas fiquei muito preocupado com a crescente divisão neste país e no mundo.
Hauard Morgan: Jedna od stvari koja je očito imala veliki uticaj u ovoj državi i drugim državama je nejednaka raspodela prihoda, drastična promena u raspodeli prihoda u SAD-u od onoga što je bilo pre 50 godina, kao i širom sveta.
Howard Morgan: Uma das coisas que fez obviamente uma enorme diferença neste país, e em outros, é a desigualdade na distribuição de renda, a mudança dramática na distribuição de renda nos EUA do que era há 50 anos, e em todo o mundo.
Biro statistike kaže da će do 2050. godine, biti 84 miliona starih u ovoj državi.
O Departamento do Censo diz que até 2050, haverá 84 milhões de idosos neste país.
Aha, vidite. (smeh) Oduvek sam želeo da to kažem u ovoj državi.
Estão vendo? (Risos) Sempre quis dizer isso nos EUA.
1.1323280334473s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não pode dizer que os votantes... 